jueves, 21 de julio de 2016

Sobre arrobas y significados

En la actualidad, nuestro mundo gira en torno a las comunicaciones electrónicas inmediatas, de tal manera que los conceptos y términos utilizados, se han vuelto de uso cotidiano y los damos por hechos, simplemente porque los manejamos en la vida diaria. Uno de los signos que observamos con mayor frecuencia es la arroba:@.
http://promerc.net/clip-publicitario-forma-de-arroba-p-256.html

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (DRAE) define a la arroba -en el área de informática- como el

De tal forma que esa es la arroba que hoy conocemos.

Sin embargo el término ha tenido diversos significados a lo largo de la historia y su referencia al mismo tiene un origen distinto al actual.

Para llegar a este punto, busqué primero la palabra arroba en las imágenes de Google y el buscador arrojó en primera instancia el símbolo que observan arriba de estas líneas, es decir, con referencia a la informática.
Ahondando más hacia el tema, busqué la palabra arroba antigua y, entre un gran número de imágenes, una de las principales fue la siguiente:
Fuente: http://www.cuanto.biz/2013/05/cuanto-equivale-una-arroba.html


Esta imagen corresponde a una pesa utilizada para medir una arroba.
De nueva cuenta acudí al DRAE y en el se indica que el termino hace alusión a la "cuarta parte"y que es una medida equivalente a la cantidad de líquido contenido en un recipiente, la cual varía según la zona geográfica en que se realice la medición.
De manera genérica se anota que la arroba equivale a 11, 502 Kg., pero en Aragón, por ejemplo, es un peso equivalente a 12,5 kg.



Estas mediciones se hacían con garrafas donde se vertía el líquido y, en una balanza, se comparaban con la pesa hasta obtener el equilibrio.

Otro de los términos que busqué fue el de arroba seca, el cual, cuando lo buscamos en Google Imágenes, al parecer no nos lleva a buen puerto, por lo que se me hizo necesario indagar más sobre el mismo. Entonces busqué la palabra en la página principal y, después de varios intentos, di con un resultado que me pareció lo más cercano a la búsqueda. 

Este resultado, alojado en Google Books, corresponde al Apéndice al Diccionario Universal de Historia y Geografía, el cual consta de una colección de artículos relativos a la república mexicana, organizados por el Lic. Manuel Orozco Y Berra en 1856. En este diccionario, se hace mención a la arroba seca como una medida para pesar semillas, para lo cual se utilizaban unas garrafas (al igual que para los líquidos), como éstas:
http://ventadeantiguedades.es/32875-thickbox_default/garrafa-de-una
-arroba-forrada-de-esparto-con-asas-artesania-de-hellin-especial-decoracion.jpg

Por lo anterior, podemos concluir que es necesario utilizar métodos de búsqueda más precisos para llegar a los resultados que buscamos y no utilizar los primeros datos que encontremos.
Recordemos que las Competencias en el Manejo de la Información se adquieren con una práctica dirigida hacia un objetivo común: generar conocimiento y aprendizaje.

Gracias, hasta la próxima.

1 comentario:

  1. Excelentes reflexiones sobre las búsquedas avanzadas. A considerarse de manera personal.

    ResponderBorrar